欢迎光临博雅文化出版网!

咨询电话:13810630851

出版资讯
搜索

出版译著注意事项

作者:博雅文化出版社 浏览: 发表时间:2023-04-12 10:44:54 来源:博雅文化出版社

1. 译著版权问题

出版译著首先要拿到版权,如果不解决版权问题,是没有办法办理出版的。关于译著的版权作者可以与原作者沟通或者是通过出版社拿到版权授权。

2. 书写的基本原则

译著文章的结构以及内容应该与原书保持一致,顺序也一致。

3. 页码编序以及编码

应该采用两套页码标示体系,从内封页起至正文前,建议用小罗马数字标示页码;从正文始到内文后,建议用阿拉伯数字标示页码。

4. 翻译的基本原则

译文应该忠实于原文的表述,不能出现中外两种语言混哈描述的情况;符合国家通用语言文字规范和标准,外国人名、地名等专有名词和科学技术术语译成国家通用语言文字。

与著作出版的重复率要求都不多,大多数出版社对于专著的重复率要求在40%-60%之间,有的要求重复率在20%以内。而且很多出版社对于查重并没有统一的要求,出版社对评职称出书查重,一般是在三审环节,在审稿的同时会对稿件进行查重。关于译著的重复率要看投稿出版社和评奖评优评职称单位下发的通知为准


文章推荐

出书顾问三对一服务

全程沟通,进度可查

正规出版社

安 全可靠 手续透明

渠道全 覆盖广

健全高效图书发行系统

价格透明

统一标准收费 择优推荐

安 全可靠

出版不成功全额退款

北京总公司地址:北京市丰台区万丰路300号 

图书出版基地:天津市河东区津塘路金地国际广场 

图书出版业务电话:13810630851 ;13811315095(微信同号)
统一社会信用代码:91110108055599372J

出版物经营许可证:新出发京零字第海200218号 

图片展示
图片展示
图片展示
图片展示

Copyright @ 2020 北京烜晟博雅文化传播有限公司  版权所有   技术支持:津坤科技   网站后台管理  网站地图  头条地图

   本站支持  IPv6

点这里给我发消息
点这里给我发消息
 
添加微信好友,详细了解产品
使用企业微信
“扫一扫”加入群聊
复制成功
添加微信好友,详细了解产品
我知道了
京ICP备15033203号-2